陈芳芳老师为校英语协会英语之角做英语学习讲座

日前，外语教研室陈芳芳老师为英语之角做了“实用英语翻译”的英语讲座，旨在提高学生汉英翻译能力、表达能力和学习能力，帮助学生了解中西方翻译差异，学习如何翻译好中西方文化和故事，从而引入优秀西方文化，并向世界传播中国优秀文化。

陈芳芳老师首先让学生观看“朗读者”中澳门新濠天地：翻译家许渊冲的采访视频并展示其著名译作，如《诗经》、《楚辞》和《西厢记》等，进一步帮助学生了解“诗译英法惟一人”许渊冲老人为中国翻译事业所做出的的贡献，并感受翻译人的责任与担当；并通过让学生对比中西方翻译例句，了解中西方文化的异同点，以及在翻译中应该注意的问题；还帮助学生了解了不同的翻译方法，如增词法、正反反正法、省略法等。